Möglich macht die reibungslose Kommunikation mit internationalen Patientinnen und Patienten ein Video-Dolmetscher-System: Innerhalb weniger Minuten könne über ein mobiles Tablet eine Verbindung mit beeideten Übersetzern und Übersetzerinnen hergestellt werden, die über ein abgeschlossenes Sprachstudium verfügen. Sie übersetzen das Gespräch zwischen Arzt und Patienten simultan.
Sprachbarriere abgebaut
Von „A“ wie Albanisch bis „V“ wie Vietnamesisch könne man auf diese Weise mit den Patienten kommunizieren, so Dominik Schilcher von der Erstversorgungseinheit im Salzkammergut Klinikum Bad Ischl. Das erleichtere die Behandlung enorm und gebe dem Patienten bzw. der Patientin die Sicherheit, richtig verstanden zu werden.
Aber auch Ärzteschaft und Pflegepersonal der Spitäler in Gmunden, Vöcklabruck und Bad Ischl profitieren von der professionellen Übersetzung, weil ohne Missverständnisse und Lücken eine sichere Diagnose möglich sei, hieß es.